Os dois estão com novos livros. José Eduardo Agualusa escreve sobre uma senhora que se tranca em seu apartamento durante 30 anos, em Angola, para se exilar da guerra civil que atingia aquele país. Mia Couto conta a história das mulheres de aldeias de Moçambique, através do relato sobre os ataques de leões que deixaram dezenas de mortos. Em comum, as duas histórias partem de fenômenos reais para apresentar a história de parte da África. Na manhã deste sábado (17), os dois autores participaram do painel “Literatura e Realidade” na Festa Literária Internacional de Pernambuco (Fliporto), em Olinda.
Amigos há décadas – a ponto de trocar rascunhos quando estão em processo criativo –, as apresentações dos escritores e dos livros aconteceram por meio de histórias compartilhadas por eles. “É uma maneira nova de dizer as coisas, de contar histórias. Ao mesmo tempo, a história estava dentro de mim, era a minha própria história. É quando temos a impressão de que aquele escritor roubou nossa história”, falou Agualusa sobre Mia. “É o melhor livro que ele fez. É um tema que ele vem perseguindo, que é a construção do passado como invenção, da lembrança como ficção”, completou Mia sobre Agualusa.
Visivelmente à vontade e numa conversa descontraída, os dois escritores africanos mostraram uma relação íntima com o Brasil. Agualusa, em recente passagem por São Paulo, relatou que se sentiu incomodado quando alguém o chamou de “estrangeiro”. Morador de Olinda nos anos 1990, o angolano acredita que os laços afectivos e culturais entre seu país e o Brasil vão além da língua portuguesa.
A opinião é compartilhada por Mia Couto, que, acompanhado de risos, relatou uma história quando estava no Aeroporto de Natal, no Rio Grande do Norte. Na capital potiguar, ao tentar brigar com a funcionária de uma companhia aérea, ele se deparou com uma jovem cantora, que dedicou a ele uma canção de Marisa Monte. “O que nos une e separa é muito mais do que a língua. Me sinto em casa, como se estivesse num acidente de deslocação. […] Os brasileiros se construíram a si próprios sendo muitos, plurais, como se o Brasil inteiro estivesse em cada brasileiro”, comentou.
Durante a conversa, respondendo a diversas perguntas da plateia, o único ponto em que houve discordância foi a respeito da memória. Para Mia, há a possibilidade de ela ser esquecida para evitar erros do passado. Para Agualusa, ela precisa ser encarada de frente.
Mia se justifica lembrando da Guerra Civil de Moçambique, que durou 16 anos e deixou 1 milhão de pessoas mortas. “Depois, nunca mais se falou no assunto, como uma esponja que tirou isso da memória. […] As pessoas decidiram colocar a tampa, para os demónios não regressarem. Isso é um desejo maior, que era o desejo da paz”, comentou. “Não faço apologia ao esquecimento, mas no caso de Moçambique foi a solução encontrada. A literatura resgata esse tempo e pode fazer essa visita sem apontar dedos ou culpas”, completou.
Para Agualusa, o passado precisa ser mais trabalhado. “Acho que, em países em conflito como os nossos, esquecimento não é solução; é preciso trabalhar a memória e vencer elas trabalhando”, defendeu. Usando o exemplo da África de Sul, também disse que a mudança só ocorre quando há a revolta em relação ao passado. “Quanto temos oportunidade de chorar em conjunto, perdoar juntos uns aos outros, o mal vai ser vencido”.
Os dois ainda abordaram assuntos como a percepção da crítica – considerada importante para a produção literária – e os seres fantásticos presentes em suas obras. Para terminar, os dois relataram, novamente, o carinho pelo Brasil e sugeriram que os brasileiros estreitem suas relações e procurem saber mais sobre os países e povos africanos, que têm muito a ensinar e a aprender conosco.
