Mais de 30 pessoas ficaram feridas num sismo que abalou a área de Tóquio na noite de quinta-feira, com a Agência Meteorológica do Japão (JMA) a estimar uma magnitude em 6,1 e a dizer que não havia risco de um tsunami.
O tremor, sentido em grande parte do leste do Japão, agitou edifícios e desencadeou alarmes nos telefones das pessoas para lhes dar tempo de procurar abrigo.
O epicentro do tremor de terra foi registado a 80 quilómetros de profundidade na província de Chiba (a leste de Tóquio), de acordo com a JMA. A Agência de Gestão de Catástrofes e Incêndios disse que 32 pessoas ficaram feridas, a maioria delas menores.
Foram comunicados incêndios num edifício e em duas refinarias, mas foram contidos, acrescentaram as autoridades. Comboios locais e comboios de alta velocidade (Shinkansen) foram imediatamente suspensos como medida de precaução.
Estão a ser efetuados controlos nas centrais nucleares, sem relatórios imediatos de quaisquer anomalias.
